|
|
Комментарий: "Plastic Surgery Disasters"
Buzzbomb
Most of the guitar parts in this song are a guitar figure that Ray
moves up and down as the chord changes. The figure looks like this
in G:
E -----------------------------------------------
B -----------------------------------------------
G -----------------------------------------------
D ---5-5--------5-5------------------------------
A ---5-5-6-5----5-5-6-5--------------------------
E ---3-3-----6--3-3-----6-3----------------------
Just move that up and down the neck as the chord changes.
Some of the other chords, mainly in the "chorusy" section
("Plow through rest area...") are just barre chords.
G
G#
Buzzbomb buzzbomb macho-mobile
G
The road's my slave that's how I feel
G#
I cruise alone I cruise real far
G
I don't love you I love my car
B Bb B Bb
Oh, oh oh oh, Oh, oh oh oh
G
G#
Cross Nevada at a 110
G
Highway 50 and there's nobody there
G# G
Sign says next sign thirty miles
B
I work all week, each penny saved
Bb
Buys more escape from home
B
I'd rather cruise around all day
Bb
Than save up for a move
D
Plow through rest area San-o-Lets,
C B
Splat goes the lonely salesman
Bb G
Wanking in the men's room
G#
Buzzbomb buzzbomb tape up loud
G
Blue piss clinging to my windshield
G# G
Faster faster in my car
B
Buzzbomb is my pride and joy
Bb
King of the trailer court
B
Waiting for the perfect chick
Bb
Who'll love me for my car
D
I tell her why I'm cool
C B
She coos back just what I like
Bb
When I pretend she's near
GUIT SOLO (tremolo pick all these notes)
E -7----5----2-------0--2--3---5---2---------------------
B -------------------------------------------------------
E -7----5----2-------0--2--3---8---7---------------------
B -------------------------------------------------------
G#
Zip through Ely where Pat Nixon was born
G
The cops round here sure looking bored
G# G
Flashing sirens state patrol
B
They're scratching up my gorgeous paint job
Bb
They're shooting out my tires
B
Ain't no way to go to heaven
Bb
Buzzbomb cornered at the 7-11
G G G G E
Перевод: Самолет-снаряд
(Слова - Dead Kennedys)
Моя машина - самолет-снаряд,
Это мой "мачомобиль".
Такое чувство,
Что дорога - мой раб.
Я еду один
Я еду далеко
Я не люблю тебя,
Я люблю машину.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Пересекаю Неваду,
Скорость 110,
Дорога 50,
И на ней никого.
Указатель: "Следующий
Указатель через 30 миль".
Я всю неделю работал, деньги копил,
Наконец-то смог убежать из дома.
Лучше буду вот так кататься,
Чем копить на новый дом.
Подъезжаю к стоянке, захожу в магазин.
Там никого, в туалете
Одиноко дрочит продавец.
Это мой самолет-снаряд.
Ставлю кассету на всю громкость.
На ветровом стекле
Моча синего цвета,
А скорость все выше и выше.
Мой самолет-снаряд - гордость и радость,
Я король всех автостоянок,
Я ожидаю подходящую девку,
Чтоб любила меня за мою машину.
Я скажу ей, почему я крутой,
И она сделает все, как надо,
Когда я притворюсь, что кончаю.
Проезжаю через город,
Где родилась Пэт Никсон (2),
Здесь у ментов скучающий вид,
А вот и сирена - дорожный патруль.
Прижали к обочине,
Прокололи шины.
Как я теперь попаду в рай?
Меня загнали в угол на стоянке.
А-а-а, у-у-у!
Хи-хи-хи-хи-хи.
|
