|
|
Bring Me To Life
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
-------------3----------------3--------------------------3------------------5-3-
5-6-5-3-5-1----0-1-3---5-3-8-6-5-3-5-1----0-1-3-1-0-------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
-------------3--------3----------------------------------------3--------------0-
1-3----0-1-6-5-3-5-1---5-3-5-6-5-3-5-1--3--0--------------
Ýòo âcòyïëeíèe äëÿ äeìoâepcèè è âepcèè - êoòopûe èãpaþòcÿ ía êoíöepòax
intro (distored guitar)
3|----------------10-----
4|-10~~10-8-10-11~---10~~
äaëee c âoêaëoì âcòyïaeò 2aÿ ãèòapa - oía èãpaeò êyïëeò (oí áyäeò íèæe):
ìoæío ïoäûãpaòü âoêaëy (èãpaeòcÿ cèíxpoío c íèì):
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I-ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
like open doors so numb
2|-13~~11-13-14-13-11-13-9~~9-8-11~~~------13-14-16-14~13-11-13-9~9-8-9-11-9-8~~----->>
sleeping somewhere cold back home
2|-6~~6-7-8~11~9-8-9-8-6~6-7-8-14-13-11-14-13~-----------13-11-13-14-13-11-13-9~11~9~8~6~
êyïëeò: (còpyíû ïpèãëyøaòü)
1|---------------------------------------------------
2|---------------------6~----------------------------
3|---------------------6~-6-6-6-6-x-6-6-6-6----------
4|-3-3-3-3-x-3-3-3-3---6~-6-6-6-6-x-6-6-6-6--6----3--
5|-3-3-3-3-x-3-3-3-3-4~----------------------6-4~-3--
6|---------------------------------------------------
âooáùe - ÷òo èãpaeò èx ãèòapècò â êyïëeòe ýòo Fm è Cm# - òoëüêo áeç yêaçaòeëüíoão ïaëüöa
â ïpèïeâe èãpaeòcÿ âce ïo còaíäapòíûì aêêopäaì
ïpèïeâ:
Fm G# Dm#/Dm#7 Fm Gm#
1|-1-4--6-/-6----8---11---
2|-1-4--6-/-8----8---11---
3|-1-5--8-/-6----10--13---
4|-3-6--8-/-8----10--13---
5|-3-6--6-/-6----8---11---
6|-1-4--6-/-6----8---11---
ïocëe 2oão ïpèïeâa (1.58)
Cm# Dm# Fm Fm (ía aêêopäax Cm#, Dm# äepãaeòe còpyíû - ïoòoì cpaçy ãëyøèòe)
1|-4---6---1--1-
2|-4---6---1--1-
3|-6---8---1--1-
4|-6---8---3--3-
5|-4---6---3--3-
6|-4---6---1--1-
^^^
ïocëe âòopoão paça - èäeò òaêoe:
Fm>Gm>Gm#>Am#
1|-1--3---4---6---
2|-1--3---4---6---
3|-1--3---4---6---
4|-3--5---6---8---
5|-3--5---6---8---
6|-1--3---4---6---
Co cëoâaìè frozen inside, without you..
Am# Gm# Gm Fm (Fm#>Gm>Gm#>Am#) Am# Gm# Gm Cm
1|-6---4---3--1---(1---3---4--6)---6--4---3--3--
2|-6---4---3--1---(1---3---4--6)---6--4---3--3--
3|-6---4---3--1---(1---3---4--6)---6--4---3--5--
4|-8---6---5--3---(3---5---6--8)---8--6---5--5--
5|-8---6---5--3---(3---5---6--8)---8--6---5--3--
6|-6---4---3--1---(1---3---4--6)---6--4---3--3--
êoãäa ía÷èíaeò ïoþò äyýòoì - èãpaeòcÿ êyïëeò
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I-ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can-t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can-t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I-ve become
now that I know what I-m without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can-t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can-t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I-ve become
frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead
all this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I-ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can-t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can-t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I-ve become
(Bring me to life)
I-ve been living a lie, there-s nothing inside
(Bring me to life)
Tuning
Drop-D tuning.
e ---------------
B ---------------
G ---------------
D ---------------
A ---------------
D ---------------
----------------------------------------------------
Intro/Verse
(Transcribed from keyboard)
~ - short ring
E5 (1) E5 (2)
e -------------|-------------------|
B ---------5~--|-------------5-----|
G -4~--4-5~--5~|----4--4-5-4---4~--|
D ---2---------|-2~---2------------|
A -------------|-------------------|
D -------------|-------------------|
1 2
How can you see into my eyes like open doors
1 2
Leading you down into my core, where I've become so numb
(Guitar - Distortion)
E5
e -------------------------------------
B --------------------------------5~---
G -------------------------------------
D -------------------------------------
A -22-22-22-22-2xx-2--22-22-222--------
D -22-22-22-22-2xx-2--22-22-222-2/-----
E/C5
e -------------------------------------
B -------------------------------------
G --------------------------------5^~--
D -------------------------------------
A -33-33-33-33-3xx-3--33-33-333--------
D -22-22-22-22-2xx-2--22-22-222-2/-----
E5
Without a soul,
E/C5
my spirit's sleeping somewhere cold.
E5 E/C5..
Until you find it there, and lead it back home
-------------------
Chorus
E5 G5 D5 E5
e ----------------------
B ----------------------
G ----------------------
D --5-----7----7----2---
A --2-----5----0----2---
D --2-----5----0----2---
E5
Wake me up inside
G5
Wake me up inside
D5
Call my name and
E5
Save me from the dark
C5 D5 E5
e -----------------------------------------------------------------
B -----------------------------------------------------------------
G -----------------------------------------------------------------
D --5-2-52-22-222-/--7-5-75-54-444---------------------------------
A --3-3-33-33-333-/--5-5-55-55-555--22-22-22-22-2xx-2--22-22-22-2--
D -------------------0---0-----0----22-22-22-22-2xx-2--22-22-22-2--
C5 D5 E5
Bring me to life...
------------
Verse 2
(Guitar - Distortion)
E5
e -------------------------------------
B --------------------------------5~---
G -------------------------------------
D -------------------------------------
A -22-22-22-22-2xx-2--22-22-222--------
D -22-22-22-22-2xx-2--22-22-222-2/-----
E/C5
e -------------------------------------
B -------------------------------------
G --------------------------------5^~--
D -------------------------------------
A -33-33-33-33-3xx-3--33-33-333--------
D -22-22-22-22-2xx-2--22-22-222-2/-----
E5 E/C5
Now that I know what I'm without, you can't just leave me.
E5
Breathe into me... make me real.
E/C5
Bring me to life.
---------------------
Bridge
e ---------------
B ---------------
G ---------------
D ---------------
A -----------2---
D --2--4--5------
C5 E5 D5 E5
e ---------------------------
B ---------------------------
G --5------------------------
D --5----2---0---2-----------
A --3----2---0---2--------2--
D -------2---0---2--4--5-----
C5 E5 D5 B5
e --------------------
B --------------------
G --5-----------------
D --5---2---0---4-----
A --3---2---0---2-----
D ------2---0---------
C5 E5 D5
Frozen inside without your touch,
E5
without your love. Darling,
C5 E5 D5 B5
Only you are the life among the dead...
E5
e -------------------------------------
B --------------------------------5~---
G -------------------------------------
D -------------------------------------
A -22-22-22-22-2xx-2--22-22-222--------
D -22-22-22-22-2xx-2--22-22-222-2/-----
E/C5
e -------------------------------------
B -------------------------------------
G --------------------------------5^~--
D -------------------------------------
A -33-33-33-33-3xx-3--33-33-333--------
D -22-22-22-22-2xx-2--22-22-222-2/-----
E5
(All of this time, I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me.)
E/C5
I've been sleeping a thousand years, it seems
got to open my eyes to everything.
E5
(Without a thought, without a voice, without a soul...
Don't let me die here.
E/C5
There must be something more
Bring me to life.
(back to chorus)
Text: how can you see into my eyes
like open doors.
leading you down into my core
where i've become so numb.
without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and
lead it back home.
wake me up.
wake me up inside.
i can't wake up.
wake me up inside.
save me.
call my name and save me from the dark.
wake me up.
bid my blood to run.
i can't wake up.
before i come undone.
save me.
save me from the nothing i've become.
now that i know what i'm without
you can't just leave me.
breathe into me and make me real
bring me to life.
chorus
bring me to life.
i've been living a lie
there's nothing inside.
bring me to life.
frozen inside without your touch,
without your love, darling.
only you are the life
among the dead.
all of this sight
i can't believe i couldn't see
kept in the dark
but you were there in front of me
i've been sleeping a 1000 years it seems.
i've got to open my eyes to everything.
without a thought
without a voice
without a soul
don't let me die here
there must be something wrong.
bring me to life.
chorus
bring me to life.
i've been living a lie
there's nothing inside.
bring me to life
Ïåðåâîä: Âåðíè ìåíÿ ê æèçíè
Ïîñìîòðè â ìîè ãëàçà,
Êàê â îòêðûòóþ äâåðü.
Ïîãðóçèñü â ìîþ ñóäüáó,
Ïîêà ÿ êðåïêî ñïëþ.
È áåç äóøè
Ìîé äóõ òàê äðåìëåò â ãëóáèíå,
Ïîêà íàéäåøü åãî òû
È âåðíåøü äîìîé.
Òàê ïðîñíèñü!
Ðàçáóäè ìåíÿ
Íå ìîãó!
Ðàçáóäè ìåíÿ
Ñïàñè ìåíÿ,
Ïîçîâè, ñïàñè îò òåìíîòû.
Òàê ïðîñíèñü!
Ðàçîãðåé ìíå êðîâü
Íå ìîãó!
Ñìîãó âåðíóòüñÿ âíîâü
Ñïàñè ìåíÿ.
Íå äàé ïðîïàñòü â îáúÿòüÿõ ïóñòîòû
Çíàþ, òåïåðü ÿ íå îäíà,
Ìåíÿ òû íå îñòàâèøü.
Âäîõíè â ìåíÿ è îæèâè,
Âåðíè ìíå æèçíü.
Ïðèïåâ
Âåðíè ìíå æèçíü.
Âñÿ æèçíü – ýòî ëîæü,
Òû íè÷åãî íå íàéäåøü.
Âåðíè ìíå æèçíü
Ðÿäîì ëèøü ëåä áåç òåáÿ
È áåç ëþáâè, ëþáèìûé,
È òîëüêî òû - âñÿ æèçíü ìîÿ
Ñðåäè ñìåðòåé…
×òî âèäèøü òû,
Íå âåðþ è íå âèæó ÿ,
Âñå â òåìíîòå,
Òû ãäå-òî âïåðåäè ìåíÿ
ß áóäòî ñïàëà ìèëëèîíû ëåò,
Ìîè ãëàçà ãîòîâû ïîëó÷èòü îòâåò.
Íåò ìûñëåé,
Íåò ãîëîñà,
Íåò äóøè,
Íå äàé ìíå óìåðåòü,
Âñå áûòü äîëæíî íå òàê.
Âåðíè ìíå æèçíü.
Ïðèïåâ
Âåðíè ìíå æèçíü.
Âñÿ æèçíü – ýòî ëîæü,
Òû íè÷åãî íå íàéäåøü.
Âåðíè ìíå æèçíü.
|
