ϳñí³ äëÿ ïðîãðàìè ϳñåííèê
ÏÐÎÃËßÄ Ï²ÑͲ
28.05.2009    Evanescence - My Immortal (Íå â³äîìî)
		My Immortal

		Tuning
		** - This song was actually recorded in the key of B, to achieve this sound,
		just tune down every string an additional 1 1/2 steps.
		E --- 1st
		C --- 2nd
		G --- 3rd (Tune 5th Fret, 3rd string to open 2nd.) *
		D --- 4th
		A --- 5th
		D --- 6th (Tune 7th Fret, 6th string to open 5th.) *
		* - Incidates a Tuning Alteration from standard E tuning.
		---------------------------------------------------
		Chords used:
		   Eb  D   F   G5  Bb D/C  D5  C5
		E ---------------------0---------------
		C ------------------0---0---0-------------
		G -3---2---2---7---2---2---7-----------
		D -1---0---0---5---3---3---7---10--------
		A -1---0---3---5---3---0---5---8--------
		D -1---0---3---5---1---0---0---8--------
		----------------------------------------------------
		Verse
		           Bb                     D/C
		E ---------------------|---------------------
		Bb ----------2----------|---------2-----2-----
		G -----3-------3-------|-----------3---------
		D ---3---3-------3-----|------3------3-------
		A --1-----1--------1---|----0----------------
		D ---------------------|--0------------------
		Bb D/C
		I'm so tired of being here
		Bb D/C
		Supressed by all my childish fears
		Bb D/C
		and if you have to leave, I wish that you would just leave.
		Bb D/C
		Because your presence still lingers here, and it won't leave me alone
		------------------------------------------------------
		Pre-chorus
		     G5             D5
		E -----------|-------------------
		C -----------|-------------------
		G .----------|------7----------.-
		D .-----5----|----7---7--------.- } 3x
		A ----5------|--5-------5--------
		D --5--------|-------------------
		Then:
		        F
		E ----------------------
		C ----------------------
		G ------5---------------
		D ----3---3-------------
		A ---3-----3------------
		D --3-------3-----------
		G5/D5
		These wounds wont seem to heal
		G5/D5
		This pain is just too real
		G5/D5 F
		Theres just too much that time cannot erase
		------------------
		Chorus
		      G5        Eb        F               D
		E ---------|---------|---------|--------------------
		C ---------|---------|---------|--------------------
		G ---------|-------3-|------2--|-------2-----2------
		D ------5--|-----1---|---------|-----------0---0----
		A ----5----|---1-----|---3-----|----0----0----------
		D --5------|-1-------|-3-------|--0-----------------
		G5 Eb F D
		When you cried, I'd wipe away all of your tears
		G5 Eb F D
		When you screamed, I'd fight away all of your fears
		G5 Eb F D
		and I've held your hands through all of these years
		G5 Eb F Bb (back to verse)
		but you still have... all of me
		--------------------------------------
		Bridge
		         Eb                   G                   F                   Eb
		E ------------------|------------------|-------------------|-------------------
		C ------------------|------------------|-------------------|-------------------
		G ----------3-------|------------7-----|------5-----5------|--------------------
		D ----1---1---1-----|------5---5---5---|----------3---3----|------1------1------
		A ---1--1-------1---|----5---5-------5-|----3---3-------3--|----1---1---1-------
		D --1---------------|--5---------------|--3----------------|--1-------1-------0-
		        Eb              F                     D                  C5
		E -------------|-------------------|--------------------|-----------------------
		C -------------|-------------------|--------------------|-----------------------
		G -------------|-----5-------------|------2--------2----|-----------------------
		D ---1---1---1-|----------3--------|--------0-----------|-----10----------------
		A --1---1--1---|---3----3------3---|----0--------0---0--|---8-----8-----8---8---
		D -1---1-------|-3-----------3---3-|--0-----------------|-8-----------8---7----5-
		(to chorus)
		Eb G F Eb
		I've tried so hard to tell myself that you're gone
		Eb F D C5
		but though you're still with me, I've been alone
		G5 (back to chorus)
		all along


Âcòyïëeíèe:
A(V), Cm#(ïepeáop) A(V) Cm# (1) I'm so tired being here, A Cm# So pressed by on my childish fears A And if you after live Cm# I wish that you would just plea A Cause your present still lingers here Cm# Fm# It means only leave me alone Cm# Fm# This once one seams to heal Cm# Fm# This pain is just a real Cm# E Fm# There's just still much time can I hear ace Fm# D E Cm# Fm# Ïðèïåâ: You cry I widely bow all your tears D E Cm# Fm# You scream I fight ally all of your fears D E Cm# Fm# I hold your hand through all of these years D E A Cm#(ïpoèãpûø) And you still have .. all me (2) 2 êyïëeò (èãpaeòcÿ òaêæe êaê è ïepâûé) A You used to come to wake me Cm# By your raisin aiding light Now I'm buying ever life you left behind Your face apart My once blind in the dreams Your voice is shade away all the sanity Cm# Fm# This once one seams to heal This pain is just a real E Fm# There's just still much time can I hear ace D E Cm# Fm# Ïðèïåâ: You cry I widely bow all your tears You scream I fight ally all of your fears I hold your hand through all of these years And you still have all me D Fm# I tried so hard to tell E D My felt that I've got Fm# E Would fly I still with me D E Fm# D E Cm#(ïpoèãpûø) I'm still alone and alive Ïpèïeâ * Â ýòoé ïecíe D ëy÷øe còaâèòü c áape oò âòopoão ëaäa, a E còaâèòü oò 4-ão ëaäa.
C Em C Em C Em * i'm so tired of being he*re C Em * suppressed by all of my childish fea*rs C * and if you have to leave Em * i wish that you would just leave C (because) * your presence still lingers here Em Am * and it won't leave me alo*ne Em Am these wou*nds won't seem to hea*l Em Am this pai*n is just too rea*l Em G G Am there's ju*st too much that ti*me canno*t era*se F G Em Am when you crie*d i'd wi*pe away a*ll of your tea*rs F G Em Am when you'd screa*m i'd fi*ght away a*ll of your fea*rs F G Em Am and i've he*ld your ha*nd through a*ll of these yea*rs F G - C but you sti*ll ha*ve all of me* Em C Em C * you used to captivate me Em * by your resonating light C Em * but now i'm bound by the li*fe you left behind C Em * your face it haunts * my once pleasant dreams C Em Am * your voice it chased away * all the sanity in me* Em Am these wou*nds won't seem to hea*l Em Am this pai*n is just too rea*l Em G G Am there's ju*st too much that ti*me canno*t era*se F G Em Am when you crie*d i'd wi*pe away a*ll of your tea*rs F G Em Am when you'd screa*m i'd fi*ght away a*ll of your fea*rs F G Em Am and i've he*ld your ha*nd through a*ll of these yea*rs F G - but you sti*ll ha*ve all of (me*) C Em G F *i've tried so ha*rd to tell myse*lf that you're go*ne G C and thou*gh you're still wi*th me F C G C I*'ve been alo*ne a*ll alo*ng F G Em Am when you crie*d i'd wi*pe away a*ll of your tea*rs F G Em Am when you'd screa*m i'd fi*ght away a*ll of your fea*rs F G Em Am and i've he*ld your ha*nd through a*ll of these yea*rs F G - C but you sti*ll ha*ve all of me* C Em C Em e|------12-8-----12-|------8-10------8-10----8| H|----8--------8----|----8---------8---------8| G|---9-9-9----9-9---|---9-9-9--9--9-9-9--9---9| D|-10--------9------|-10---------9----------10| Êoìy êaæeòcÿ ÷òo íe â òoé òoíaëüíocòè - ïepecòpoéòe ãèòapy. Ïpèìèòèâío, ío ìíe òaê ípaâèòcÿ, a ãëaâíoe ìoæío èãpaòü ïepeáopoì âcþ ïecíþ. Aêêopäû ïpoùe íeêyäa. C x32010 Em 022000 Am x02210 G 320003 F xx3210 èëè133211 Çâ¸çäo÷êoé * oòìe÷eíû cëoãè ía êoòopûx ápaòü áacoâyþ còpyíy. Ïepeáop òoæe ïpocòeéøèé - äâa âèäa. Âcòyïäeíèe: Á3231323 Á3231 Êyïëeò: òo æe caìoe Á3231323 Á3231323 Ïpèïeâ: (è ïpeä-ïpèïeâ) Á321
Acoustic Tuning: Standard 440 Time: 4/4 72bpm INTRO/VERSE: A C#m e|-------------9-----5-----------4-----9~~-| B|-------5-----------------------5---------| G|----6-----6-----6-----6--6--------6------| D|-7--------------------------6------------| A|-0-----------------------4---------------| E|-----------------------------------------| I'm so tired of being here A C#m e|-------------7-----5-----------4-----9~~| B|-------5-----------------------5--------| G|----6-----6-----6-----6--6--------6-----| D|-7--------------------------6-----------| A|-0-----------------------4--------------| E|----------------------------------------| suppressed by all of my childish fears A C#m e|-------------9-----5------------4-----9~~-------------------| B|-------5------------------------5---------------------------| G|----6-----6-----6-----6---6--------6------------------------| D|-7---------------------------6------------------------------| A|-0------------------------4---------------------------------| E|------------------------------------------------------------| and if you have to leave I wish that you could just leave A e|-------------9-----5----------------------------------------| B|-------5----------------------------------------------------| G|----6-----6-----6-----6-------------------------------------| D|-7----------------------------------------------------------| A|-0----------------------------------------------------------| E|------------------------------------------------------------| because your presence still lingers here C#m e|------4-----9~~--------------| B|------5---------------9--10--| G|6--------6-------------------| D|---6-------------------------| A|4----------------------------| E|-----------------------------| and it won't leave me alone... PRE-CHORUS: F#m C#m F#m e|---------------------------------------------------------------| B|----------------9--10----------------------9--10---------------| G|---------11------ -----10~~-----------------------------11-----| D|------11----11---------11~~--------------------------11----11--| A|---9----------------------------------------------9------------| E|-----------------------9~~~------------------------------------| These wounds won't seem to heal C#m F#m e|---------------------------------------------------------------| B|9--10-----------------9--10--------------9--10-----------------| G|-------10~~-----------------------11---------------------------| D|-------11~~--------------------11----11------------------------| A|----------------------------9----------------------------------| E|-------9~~~----------------------------------------------------| This pain is just too real C#m E e|--9--------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-| B|-----9-----------------------9-9-9-9-9-9-9-9-| G|--------11-------------------9-9-9-9-9-9-9-9-| D|-----------11----------------9-9-9-9-9-9-9-9-| A|-----------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-| E|-----------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-| there's just too much that time cannot erase F#m D E C#m CHORUS: When you cried I'd wipe away all of your tears F#m D E C#m When you'd scream I'd fight away all of your fears F#m D E C#m And I've held your hand through all of these years F#m D E A C#m A C#m but you still have all of me A C#m VERSE 2: You used to captivate me by your resonating light A C#m but now I'm bound by the life you left behind A C#m Your face it haunts my once pleasant dreams A C#m your voice it chased away all the sanity in me PRE-CHORUS CHORUS D F#m E D I've tried so hard to tell myself that you're gone F#m C#m but though you're still with me D E F#m D E C#m I've been alone all along CHORUS
Ïåðåâîä:
Ìîé áåñìåðòíûé ß òàê óñòàëà áûòü çäåñü, Ìîè äåòñêèå ñòðàõè ïîðàáîòèëè ìåíÿ. È åñëè òû äîëæåí óéòè, - Ïðîñòî óõîäè. Ïîòîìó ÷òî ÿ âñå åùå îùóùàþ òâîå ïðèñóòñòâèå, È ìíå îò ýòîãî íå èçáàâèòüñÿ. Ïðèïåâ: Ýòè ðàíû êàæóòñÿ íåèçëå÷èìûìè, Ýòà áîëü ñëèøêîì íàñòîÿùàÿ. Ñòîëüêî âñåãî íåïîäâëàñòíî çàáâåíèþ. Òû ïëàêàë, à ÿ óòèðàëà òâîè ñëåçû. Òû êðè÷àë, à ÿ ïðîãîíÿëà ïðî÷ü òâîè ñòðàõè, ×åðåç âñå ýòè ãîäû ÿ ïðîâåëà òåáÿ çà ðóêó. ß âñå åùå òâîÿ, Öåëèêîì. Òâîÿ, ïîäîáíàÿ øêâàëó, æèçíü Êîãäà-òî î÷àðîâûâàëà ìåíÿ. À òåïåðü ÿ - ÷àñòü òîé òâîåé æèçíè. Òâîå ëèöî ïðåñëåäóåò ìåíÿ  ìîèõ êîãäà-òî ñëàäêèõ ñíàõ, Òâîé ãîëîñ âûòåñíÿåò èç ìîåé ãîëîâû Ïîñëåäíèå êðóïèöû ðàçóìà. Ïðèïåâ. ß èçî âñåõ ñèë ïûòàëàñü óáåäèòü ñåáÿ, ÷òî óæå óìåðëà, Íî, õîòÿ ÿ ñåáÿ åùå íå ïîêèíóëà, ß âñå âðåìÿ îäèíîêà, òàê îäèíîêà… Ïðèïåâ.
Äèçàéí òà ïðîãðàìóâàííÿ © 2002-2009 Îëåêñàíäð Ðóäåíêî