|
|
Breaking The Habit
Intro: e--0--5-3-2-0--|-0-3-2-0--0--5-3-2-0--
B-------------o|--4-------------------
G--------------|----------------------
D-------------o|----------------------
A--------------|----------------------
E--------------|----------------------
Verse: e---------------------------
B--0--2-3-0-0--0-1-1-0-0----
G---------------------------
D---------------------------
A---------------------------
E---------------------------
Chorus: e----------------
B-0--5-3-3-5
G---------------
D---------------
A---------------
E---------------
Text: "BREAKING THE HABIT"
Перевод: "ОТКАЗ ОТ ПРИВЫЧКИ"
Memories consume
Воспоминания выматывают
Like opening the wound
Как открытие раны
I''m picking me apart again
Я снова держусь обособленно
You all assume
Вас всех устраивает
I''m safe here in my room
Что я безопасен здесь в своей комнате
(Unless i try to start again)
(*но*)Пока я не попытаюсь начать заново
I don''t want to be the one
Я не хочу быть одним из тех
The battles always choose
Кто всегда выбирает бой
Cause inside i realize
Потому что в глубине души я понимаю
That i''m the one confused
Что я один в смятении
I don''t know what''s worth fighting for
Я не знаю, за что стоит бороться
Or why i have to scream
Или почему я должен кричать
I don''t know why i instigate
Я не знаю, почему я подстрекаю
And say what i don''t mean
И говорю не то, что думаю
I don''t know how i got this way
Я не знаю, как я ступил на этот путь
I know it''s not alright
Я знаю, что это не совсем правильно
So i''m breaking the habit
Поэтому я отказываюсь привычки
Tonight
Сегодня
Clutching my cure
Сжимая мое средство(?сжимая в руке лекарство?)
I tightly lock the door
Я с силой захлопываю дверь
I try to catch my breath again
Я снова пытаюсь отдышаться
I hurt much more
Я изранен гораздо сильнее
Than anytime before
Чем когда-либо раньше
I had no options left again
У меня опять нет выбора
I don''t want to be the one
Я не хочу быть одним из тех
The battles always choose
Кто всегда выбирает бой
Cause inside i realize
Потому что в глубине души я понимаю
That i''m the one confused
Что я один в смятении
I don''t know what''s worth fighting for
Я не знаю, за что стоит бороться
Or why i have to scream
Или почему я должен кричать
I don''t know why i instigate
Я не знаю, почему я подстрекаю
And say what i don''t mean
И говорю не то, что думаю
I don''t know how i got this way
Я не знаю, как я ступил на этот путь
I''ll never be alright
Я никогда не буду до конца прав
So i''m breaking the habit
Поэтому я отказываюсь привычки
Tonight
Сегодня
I''ll paint it on the walls
Я буду писать это на стенах
Cause i''m the one at fault
Потому что я сам виноват
I''ll never fight again
Я никогда не буду бороться снова
And this is how it ends
И вот как это заканчивается
I don''t know what''s worth fighting for
Я не знаю, за что стоит бороться
Or why i have to scream
Или почему я должен кричать
But now i have some clarity
Но теперь у меня есть немного ясности
To show you what i mean
Чтобв показать тебе, что я имею в виду
I don''t know how i got this way
Я не знаю, как я ступил на этот путь
I''ll never be alright
Я никогда не буду до конца прав
So i''m breaking the habit
Поэтому я отказываюсь от привычки
Тonight
Сегодня
|
