28.05.2009    Nightwish - Lappi (Lapland) (Не відомо)

		Lappi (Lapland)

		Lappi 1 - Eramaajar
Tuning:		EADGBE
		Intro

First Guitar:	E||--3----3--2--0--------|------------------|--3----3--2--0--------|
		B||--0-------------------|------------------|----------------------|
		G||--0-------------------|------------------|----------------------|
		D||----------------------|------------------|----------------------|
		A||----------------------|------------------|----------------------|
		E||----------------------|------------------|----------------------|
Second Guitar:	E||------------------7---|--7---7--5--3-----|-------------------7--|
		B||----------------------|------------------|----------------------|
		G||----------------------|------------------|----------------------|
		D||----------------------|------------------|----------------------|
		A||----------------------|------------------|----------------------|
		E||----------------------|------------------|----------------------|

		------------------|--3----3--2--0---------|--0----0----------------|
		------------------|--------------------3--|----------3---0h3p0-----|
		------------------|-----------------------|------------------------|
		------------------|-----------------------|------------------------|
		------------------|-----------------------|------------------------|
		------------------|-----------------------|------------------------|
		--7----7--5--3----|--------------------7--|--7----7--5-------------|
		------------------|-----------------------|--------------8------7--|
		------------------|-----------------------|------------------------|
		------------------|-----------------------|------------------------|
		------------------|-----------------------|------------------------|
		------------------|-----------------------|------------------------|

		--3----3--2--0------0--|--5----5/-7--7--------|--3----3--2--0--------|
		--0-----------------0--|--3----3/-5--5--------|----------------------|
		--0--------------------|----------------------|----------------------|
		-----------------------|----------------------|----------------------|
		-----------------------|----------------------|----------------------|
		-----------------------|----------------------|----------------------|
		----------------5--7---|----------------------|--7----7--5-----------|
		--8----8--7--8---------|--7----7/-8--8--------|-------------8-----7--|
		-----------------------|----------------------|----------------------|
		-----------------------|----------------------|----------------------|
		-----------------------|----------------------|----------------------|
		-----------------------|----------------------|----------------------|

		--0----0----------------|--3----3--2--0------0--|--5----5/-7--7--------||
		----------3---0p3h0-----|--0-----------------0--|--3----3/-5--5--------||
		------------------------|--0--------------------|----------------------||
		------------------------|-----------------------|----------------------||
		------------------------|-----------------------|----------------------||
		------------------------|-----------------------|----------------------||
		----------------5--7----|--7----7--5------------|----------------------||
		--8----8--7---8---------|-------------8------7--|--7----7/-8--8--------||
		------------------------|-----------------------|----------------------||
		------------------------|-----------------------|----------------------||
		------------------------|-----------------------|----------------------||
		------------------------|-----------------------|----------------------||
Third Guitar:	     Am          Em   Am       Em   Am          Em   Dm       G
		E||--0---0-0-0-0--0-|----0-0-0--0-|-0---0-0-0-0--0-|----1-1---3-3--||
		B||--1---1-1-1-1--0-|---1--1-1--0-|-1---1-1-1-1--0-|---3--3---0-0--||
		G||--2---2-2-2-2--0-|--2---2-2--0-|-2---2-2-2-2--0-|--2---2---0-0--||
		D||--2---2-2-2-2--2-|-2----2----2-|-2---2-2-2-2--2-|-0--------0----||
		A||-----------------|-------------|----------------|---------------||
		E||-----------------|-------------|----------------|---------------||

End:		Em
		|-0-----------|
		|-0-----------|
		|-0-----------|
		|-2-----------|
		|-2-----------|
		|-0-----------|



Text:		Lappi (Lapland)

		1. Eramaajarvi

		Kautta eramaajarven
		matkaa kulkuri yksinainen
		Nakee lammella joutsenparven
		vapauttaan itkevan

		Kaipuu menneisyyteen
		kiirii ilmassa huutoina kotkien
		Ikijarvelta turvatulta
		kay matka vuorten taa

		(Translation:)

		Via a wilderness lake
		Travels a lonely wanderer
		In a pond he sees a flock of swans
		Crying for their freedom

		The longing for the past
		Echoes through the air as screams of eagles
		From the ever-lake so safe
		The journey continues beyond the mountains

		2. Witchdrums

		(Instrumental)

		3. This Moment Is Eternity

		Day possesses no key here
		Where moon sheds the cold twilight
		This moment is eternity

		Land of beauty
		Cold and cruel
		Fjeld chants echoing
		Reflecting the melancholy

		Trust the wind
		Trust the fire
		Call for the hermit
		The hermit of the night

		Land of raven
		Land of bear
		Land of eagle
		And wolverine

		Dismal are the mirrors of a wolf

		4. Etiainen

		(Instrumental)



Перевод:	Лапладния

		1. Eramaajarvi
		(Лирика этой части написана на финском)

		Kautta eramaajarven
		matkaa kulkuri yksinainen
		Nakee lammella joutsenparven
		vapauttaan itkevan

		Kaipuu menneisyyden
		kiirii ilmassa huutoina kotkien
		Ikijarvelta turvatuulta
		kay matka vuorten taa

		2. Witchdrums
		Барабаны Ведьмы

		3. This Moment is Eternity
		Этот Момент - Вечность

		Дневные силы, здесь ничем не обладают,
		Луна здесь полночь колдовскую шлет,
		В мгновенье - вечности мерцают.

		Прекрасная земля, ты холодна,
		Промерзла, потому и жестка,
		Но красота твоим полям дана,
		Во льдах - меланхолии отраженье, рока.

		Доверься ветру, доверься огням,
		Позови отшельника ночи,
		Земля где вороны, медведи - где по ночам,
		Орлов и оборотней озер заставших видят очи.

		4. Etiainen
		(Инструментантал)