|
|
Комментарий: Oceanborn (1998), From Wishes To Eternity - Live (2001)
"Swanheart"
Written by Tuomas Holopainen
2:43
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
G:-4---2-----2---7-------4---2-----7-------4----------------------------------|
D:-4---2-5---2---7---7---4---2-5---7---4---4----------------------------------|
A:-2---0-5---0---5---4---2---0-5---5---4---2----------------------------------|
E:-------3---------------------3-------2--------------------------------------|
3:19 GUITAR SOLO
This solo is full of slides, bends, hammers...
This is just the way I play it.
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:-14-12-10--10/1210--10h12-12-10-9--10-9-7------7-9-10/12-12~--12-10--97---|
G:-------------------------------------------9--9-----------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-14-12-10--10/1210--10h12-12-10-9-10-9-7--------7-9-10/12-12~--12-10--9/12-12~-|
G:------------------------------------------9--9-9--------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
3:50
e:-----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------------|
G:-9-8p9-11-9h8-9-8------13-11-9/8h9-8-----------------------------------------|
D:------------------11~----------------11-9------------------------------------|
A:------------------------------------------12-11~-----------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------------|
G:-13-13-11-9p8-9-8------------------------------------------------------------|
D:------------------11-9~--9/11-9h11p9-----------------------------------------|
A:-------------------------------------12-11~-11h12-11-------------------------|
E:-----------------------------------------------------12----------------------|
e:--------------------......................-----------------------------------|
B:----------------------------------------------------------17-16-14-12/14~----|
G:-----------------8~---it's hard to hear...--9-11-13-14-16--------------------|
D:------------9-11-------------------------------------------------------------|
A:----9-11-12------------------------------------------------------------------|
E:-12-----------------......................-----------------------------------|
Text: Swanheart
All those beautiful people
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could make them fall
Be my heart a well of love
Flowing free so far above
A wintry eve
Once upon a tale
An Ugly Duckling
Lost in a verse
Of a sparrows carol
Dreaming the stars
Be my heart a well of love
Flowing free so far above
In my world
Love is for poets
Never the famous balcony scene
Just a dying faith
On the heaven's gate
Crystal pond awaits the lorn
Tonight another morn for the lonely one is born
Перевод: Сердце Лебедя
Все эти прекрасные люди,
Я хочу сообщить им всем:
Все это фарфором будет,
Лишь если падение придам им всем.
Но будь моим сердцем, будь моей любовью,
И в небесах перьями полет наш вышью.
Зимы канун уж подступает,
И Гадкий Утенок затерян в стихах,
И воробей лишь славит, воспевает,
Средь звезд в чарующих мечтах.
Но будь моим сердцем, будь моей любовью,
И в небесах перьями полет наш вышью.
В мире моем любовь так поэтична,
И сцена на балконе:
Всего лишь вера умирает романтична,
То во вратах - в небес вине.
Хрустальный пруд все ожидает пробужденья,
Сегодня ночью иной закат родится,
Сыграет в грустном и трагичном вдохновенье,
И одиночество в рожденье этом воплотится.
Перевод: "Лебединое сердце"
Я хочу, чтобы все эти
Прекрасные люди стали моими,
Все эти фарфоровые манекены,
Если б только я мог их уронить.
Будь моим сердцем , источник любви,
Текущий свободно так далеко.
Однажды в истории
На кануне зимы
Гадкий утёнок
Пропал в стихах
Рождественской весёлой песни воробья,
Мечтающего о звёздах.
Будь моим сердцем, источник любви,
Текущий свободно так далеко.
В моём мире
Любовь для поэтов,
Некогда известная сцена на балконе.
Лишь умирающая вера
В небесных вратах.
Хрустальный пруд ждёт покинутого,
Сегодня вечером ещё одно утро
Для одинокой души наступит.
|
