|
|
Комментарий: Sehnsucht (Japan) 1997, Engel (Single) 1997, Live Aus Berlin (Limited Editition) 1999
Sehnsucht
Main Riff: e----------------------------------------
B----------------------------------------
G--------9-8---10-9---12----10-x-x-9\7---
D--------9-8---10-9---12----10-x-x-9\7---
A--------7-6----8-7---10-----8-x-x-7\5---
E--0-0-0-----0-----0----0-0--------------
PM . . . . . . .
Fill 1: e----------
B----------
G----------
D----------
A--5-4-3---
E--3-2-1---
PM . . .
Verse:=20
Synthesizer
Pre-chorus: e----------------------------------
B----------------------------------
G--9-----9-----9---9-----9---------
D--9-----9-----9---9-----9---------
A--7-----7-----7---7-----7-5-4-3---
E----0-0---0-0---0---0-0---3-2-1---
PM . . . . . . . . . .
Fill 2: e------------------------
B------------------------
G--9-----5-----7---------
D--9-----5-----7-----7---
A--7-----3-----5-----7---
E--------------------5---
Heavier chorus: e----------------------------------------------------------------------
B----------------------------------------------------------------------
G--------------------------------------5--------5-4-2------------------
D--2-----------------2-----------------5--------5-4-2------------------
A--2--------5-5-4-3--2--------5-5-4-3--3--------3-2-0--------5-5-4-3---
E--0--------3-3-2-1--0--------3-3-2-1------------------------3-3-2-1---
PM . . . . . . . . . . . .
Song structure: Intro (synthesizer)
Main Riff x6 (00:13)
Fill 1 (00:37)
Verse (00:38)
Main Riff x4 (01:05)
Verse (01:29)
Main Riff x7 (01:46)
Pre-chorus (02:10)
Main Riff x4 (02:13)
Fill 2 (02:27)
Main Riff x2 (02:30)
Fill 2 (02:37)
Interlude (synth) (02:41)
Heavier chorus x2 (03:08)
Main Riff x7 (03:36) abrupt stop on the F chord
Standard Tuning
|-e-|
|-B-|
|-G-|
|-D-|
|-A-|
|-E-|
Main Riff:
||--------------------------------------||
||------------------------------X-X-----||
||-------9-8---10-8---12-----10-X-X-9-7-||
||-------9-8---10-8---12-----10-X-X-9-7-||
||-------7-6----8-7---10------8-X-X-7-5-||
||-0-0-0-----0------0----0-0------------||
pm... pm pm pm.
Begin when they start chant Sehnsucht.
||-------------------------------||
||-------------------------------||
||-9-----9-----9---9-----9-------||
||-9-----9-----9---9-----9-------||
||-7-----7-----7---7-----7-5-4-3-||
||---0-0---0-0---0---0-0---3-2-1-||
pm. pm. pm pm. pm...
Fill Chords
||---------------------------------------||
||---------------------------------------||
||-9-------5--------7--------------------||
||-9-------5--------7----------7---------||
||-7-------3--------5----------7---------||
||-----------------------------5---------||
Second Chorus
||------------------------------------------------------||
||------------------------------------------------------||
||---------------------------------5---5-4-2------------||
||-2---------------2---------------5---5-4-2------------||
||-2------5-5-4-3--2------5-5-4-3--3---3-2-0----5-5-4-3-||
||-0------3-3-2-1--0------3-3-2-1---------------3-3-2-1-||
pm..... pm..... pm.....
Басовая табулатура
Standard Tuning
Verse and Chorus
G|--------------------|-----------|
D|--------------------|-----------|
A|------7-6---8-7---10|----8---8-5|
E|0-0-0-----0-----0---|0-0---0----|
At end
G|--------|
D|--------|
A|-3------|
E|---3-5-0|
Басовая табулатура
(enters @ 0:15)
(note: I wrote part of the song for a 5-string instead of tunning to dropped D;
just play it an octave higher)
Riff 1: } x6
G|---------------------|---------------------|
D|---------------------|---------------------|
A|---------------------|---------------------|
E|-0-0-0-12-11-0-13-12-|-0-15-0-0-13-0-13-10-|
Fill:
G|------------|------------------|
D|------------|------------------|
A|------------|------------------|
E|-R--R--R--R-|-R--R--R-15-14-13-|
Riff 1 } x7
Pause for 2 measures
Riff 1 } x11
Pause for 2 measures
Riff 1 } x7
Fill 2:
G|-----------------|-----------------|
D|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|
A|-----------------|-----------------|
E|-----------------|-----------------|
Riff 1 } x4
Fill 3:
G|-------------|----------|
D|-------------|----------|
A|-3-----------|----------|
E|----3--5--0*-|-********-|
Riff 1 } x2
Fill 3
Pause for 8 measures
Riff 2: } x3
G|----------------|---------------|
D|----------------|---------------|
A|----------------|---------------|
E|----------------|---------------|
B|-5-5-5-5--5-5-3-|-5-5-5--5--5-3-|
Riff 3:
G|----------------|-------------|
D|----------------|-------------|
A|----------------|-------------|
E|----------------|-------------|
B|-5-5-5-5--5-5-3-|-5-5-5--5--5-|
Riff 4: } x2
G|----------------|----------------|----------------|----------------|----------------|-------------|
D|----------------|----------------|----------------|----------------|----------------|-------------|
A|----------------|----------------|----------------|----------------|-3-3-3-3--3-3-3-|-3-3-3--2--1-|
E|----------------|----------------|----------------|----------------|----------------|-------------|
B|-5-5-5-5--5-5-3-|-5-5-5--6-5-4-3-|-5-5-5-5--5-5-3-|-5-5-5--6-5-4-3-|----------------|-------------|
G|----------------|----------------|
D|----------------|----------------|
A|-0-0-0-0--0-0-0-|-0-0-0----------|
E|----------------|----------------|
B|----------------|--------6-5-4-3-|
Riff 1 } x6
End:
G|---------------------|----------------|
D|---------------------|----------------|
A|---------------------|----------------|
E|-0-0-0-12-11-0-13-12-|-0-15-0-0-13--R-|
Break till end
Text: Lass mich deine Trane reiten
ubers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoss der Lowin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
Doch es ist kein Schnee mehr da
Lass mich deine Trane reiten
uber Wolken ohne Gluck
Der grosse Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zuruck
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
Doch es ist kein Sand mehr da
Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
Im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
Glucklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Перевод: страстное желание
Позволь мне ехать верхом на твоей слезе
Через подбородок к Африке
Вновь в ущелье львицы,
Где я когда-то был как дома.
Меж твоих длинных ног
Ищу прошлогодний снег,
Но снега здесь больше нет.
Позволь мне ехать верхом на твоей слезе
Через облака, не знающие счастья,
Большая птица нежно нажимает головой
В своем убежище.
Меж твоих длинных ног
Ищу прошлогодний песок,
Но песка здесь больше нет.
Желание прячется
Как насекомое,
И пока спишь, ты не замечаешь,
Что оно жалит тебя.
К счастью, я уйду вникуда,
Палец скользит к Мексике,
Но он тонет в океане.
Желание так жестоко.
|
